Od ponad roku w salonach jednego z najsłynniejszych producentów samochodów, znajduje się niezwykle nowoczesne auto. Jest to typowy kompakt o bardzo nowoczesnym wyglądzie. Samochód ma też niezwykle przydatną na obecne warunki cechę – jest to auto hybrydowe o napędzie półelektrycznym.
W niektórych sytuacjach (spokojna jazda) auto korzysta z samego silnika elektrycznego, który jest umieszczony na wale korbowym. W innych sytuacjach działa albo oszczędny silnik benzynowy (z bezpośrednim wtryskiem i aktywnym filtrem powietrza) albo obydwa silniki na raz. Dopiero teraz przygotowano broszurki naprawcze dla pracowników serwisów, aby wiedzieli oni, w jaki sposób dokonywać napraw napędu półelektrycznego. Broszurki w oryginale przygotowane były w języku japońskim i angielskim. W Polsce zlecono tłumaczenia z języka angielskiego na polski, którymi zajęła się znana agencja lingwistyczna. Do tłumaczenia było sporo materiałów, albowiem broszurka zawierała niemal sześćdziesiąt stron i dziesiątki rysunków i fotografii z opisami. Niemniej jednak agencja lingwistyczna doskonale wywiązała się ze swojego zadania.
Related posts: